تسجيل الدخولإنشاء حساب
السلة
الكتالوج الكامل / الجريمة والعقاب / الفرنسية – الإنجليزية
الجريمة والعقاب

فيودور دوستويفسكي

الجريمة والعقاب

النشر الأصلي
1866
طبعة ثنائية اللغة
12 يونيو 2026
الصفحات
1198
الصعوبة
★★★
الأجناس
علم النفس, فلسفة, رومانسية
مترجم من
الروسية

ملخص الكتاب

راسكولنيكوف، طالب فقير في سانت بطرسبرغ، مقتنع بأن بعض الرجال يمكنهم تجاوز القوانين الأخلاقية لإنجاز أمور عظيمة. يرتكب جريمة يعتقد أنها مبرَّرة، لكنه يجد نفسه سريعًا غارقًا في عذاب داخلي شديد. بين الذنب والخوف والكبرياء يتأرجح عقله، بينما يقترب محيطه ومحقّق لامع من الحقيقة. تغوص هذه الرواية في عمق النفس البشرية، مستكشفة حدود الوعي وتعقيد الخير والشر. يبني المؤلف توترًا دائمًا، يمزج بين دراما أخلاقية وتحقيق مشوّق.

الحبكة

A poor student and a secret plan. On a stifling summer evening in St Petersburg, Raskolnikov, a former student, slips out of his room unseen. He owes money to his landlady.

عالم الكتاب

St Petersburg, summer 1865. At that time, St Petersburg is the capital of the Russian Empire. The emperor, the tsar, lives in a huge palace on the banks of the River Neva.

المؤلف

A writer in the streets of his novel. His first novel, Poor Folk, is read all night long by the poet Nekrasov and a friend. At dawn, they ring his doorbell to congratulate him.

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.