تسجيل الدخولإنشاء حساب
السلة
الكتالوج الكامل / الخوف / العبرية – الإنجليزية
الخوف

ستيفان زفايغ

الخوف

النشر الأصلي
1925
الصفحات
149
الصعوبة
★★☆
الأجناس
علم النفس, جريمة وإثارة
مترجم من
الألمانية

ملخص الكتاب

تحيا إيرينه فاغنر في فيينا حياة برجوازية صافية إلى جانب زوج محامٍ ذائع الصيت وطفلين، وتلتقي منذ أشهر عازف بيانو شابًّا. وفي خروجها من عنده تعترضها امرأة مجهولة تقول إنها عشيقته المهجورة وتطلب مالًا. تتكرّر المطالب، ويستقرّ الخوف من الانكشاف في أبسط حركات البيت. يتتبّع زفايغ أثر الابتزاز على امرأة لا تستطيع البوح لأحد، فتأخذ في مراقبة أهلها بيقظة جديدة. يتناول النصّ الذنب والصمت وما يفعله سرّ بحياة مرتّبة.

الحبكة

A married woman is threatened by a stranger. In Vienna, Irene secretly visits a young pianist. One evening, she leaves his flat, her face hidden behind a thick veil. On the stairs, fear seizes her: someone might see her.

عالم الكتاب

Vienna, where everyone watches everyone. The story takes place in Vienna, the capital of Austria, in the early twentieth century. Irene, the heroine, belongs to the city’s high society, rich and elegant. Servants wait…

المؤلف

Stefan Zweig, 1881 – 1942. Stefan Zweig was born in Vienna in 1881, in this large building on the Ring, the wide boulevard that circles the city centre. His father owned a textile factory, and his mother’s family…

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.