تسجيل الدخولإنشاء حساب
السلة
الكتالوج الكامل / فرانكنشتاين / الألمانية – الفرنسية
فرانكنشتاين

ماري شيلي

فرانكنشتاين

النشر الأصلي
1818
طبعة ثنائية اللغة
12 يونيو 2026
الصفحات
458
الصعوبة
★★★
الأجناس
خيال علمي, رعب, فلسفة
مترجم من
English

نبذة عن الكتاب

فيكتور فرانكشتاين، عالم شاب لامع، ينجح في خلق الحياة انطلاقًا من مادة ميتة، لكنه يرفض مخلوقه فورًا، مذعورًا من مظهره. تُرك الكائن وحيدًا، فيطوّر وعيًا ومشاعر، لكنه يصطدم بالرفض والوحدة. تتحوّل رغبته في القبول تدريجيًا إلى رغبة في الانتقام من خالقه. من خلال هذه العلاقة المأساوية، يتساءل السرد عن المسؤولية العلمية وحدود التقدم وطبيعة الإنسانية. تقدّم المؤلفة عملًا قاتمًا ومثيرًا عن الخلق والهجر والعواقب غير المتوقعة للطموح.

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك. يمكنك القبول أو الرفض أو تخصيص تفضيلاتك.