السلة
الكتالوج الكامل / مذكرات من وراء القبر، الجزء الرابع (1815-1828) / البرتغالية البرازيلية – الإنجليزية
مذكرات من وراء القبر، الجزء الرابع (1815-1828)

شاتوبريان

مذكرات من وراء القبر، الجزء الرابع (1815-1828)

النشر الأصلي
1848
طبعة ثنائية اللغة
12 يونيو 2026
الصفحات
972
الصعوبة
★★★
الأجناس
سير ذاتية وسيرة شخصية, فلسفة
مترجم من
الفرنسية

ملخص الكتاب

يغطي هذا الجزء الرابع من مذكرات من وراء القبر السنوات من 1815 إلى 1828. يروي شاتوبريان، الكاتب ورجل الدولة، أيام المئة يوم التي قضاها في غنت إلى جانب الملك لويس الثامن عشر، ومعركة واترلو التي سمعها من بعيد، ثم نفي نابليون وموته في جزيرة سانت هيلانة. ثم يستعرض مسيرته في عهد عودة الملكية: عضو في مجلس النبلاء الفرنسي، وسفير في برلين ثم في لندن، ووزير للخارجية، حتى تعيينه في روما. ويُختم الجزء بسيرة صديقته مدام ريكامييه. شهادة مباشرة على سقوط نابليون وعودة الملوك.

الحبكة

A man out walking hears a distant battle. Napoleon has seized power again in France. The king has fled to Ghent, in Belgium, and the narrator has followed him. One day, he is walking alone along a road. In the…

عالم الكتاب

Napoleon falls, the king returns. This volume runs from 1815 to 1828. Napoleon takes power again for a hundred days. Defeated at Waterloo, he is exiled to Saint Helena, a remote island in the ocean. The king regains…

المؤلف

Chateaubriand. 1768. He is born in Saint-Malo, a port in Brittany, on a stormy day, as he tells it. He grows up facing the sea, then at the castle of Combourg.

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.