تسجيل الدخولإنشاء حساب
السلة
الكتالوج الكامل / السيد ستاندفاست / الصربية (السيريلية) – الإنجليزية
السيد ستاندفاست

جون بوشان

السيد ستاندفاست

النشر الأصلي
1919
طبعة ثنائية اللغة
12 يونيو 2026
الصفحات
734
الصعوبة
★★☆
الأجناس
جريمة وإثارة, مغامرة
مترجم من
الإنجليزية

ملخص الكتاب

ريتشارد هاناي، عميل بريطاني متمرّس، يُكلَّف بالتغلغل في شبكة عدوّة إبّان الحرب العالمية الأولى. تحت هويّة مزيّفة، ينغمس في عالم من التجسّس يمكن أن تكون فيه أيّ غلطة قاتلة. بين مهمّات سرّية ومطاردات ومناورات، عليه التحرّك في مناخ من عدم الثقة الدائمة. يصبح رباطة جأشه وذكاؤه سلاحَيه الوحيدين لإفشال مخطّطات العدوّ. تقدّم الرواية توتّرًا متواصلًا يمزج بين الحركة والاستراتيجية، في استكشاف لآليّات التجسّس والشجاعة في زمن الحرب.

الحبكة

A general turns spy. Richard Hannay, a British general, is fighting in France. Called back to England, he must change his name and pretend to be against the war.

عالم الكتاب

1917: a country at war. In 1917, Britain has been fighting Germany for three years. Some Englishmen refuse to go to war: the hero must live among them, under a false name, in a small town full of artists. Meanwhile…

المؤلف

John Buchan 1875 – 1940. As a child, John Buchan, the son of a Scottish minister, knew an old English book, The Pilgrim’s Progress, almost by heart. From it he would take the title of this novel. As a student, he was…

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.