تسجيل الدخولإنشاء حساب
السلة
الكتالوج الكامل / سقوط إنسان / اليابانية – الإنجليزية
سقوط إنسان

أوسامو دازاي

سقوط إنسان

النشر الأصلي
1948
الصفحات
97
الصعوبة
★★☆
الأجناس
علم النفس, فلسفة
مترجم من
اليابانية

ملخص الكتاب

ثلاثة دفاتر، عُثر عليها مع بضع صور فوتوغرافية، تروي حياة أوبا يوزو منذ الطفولة. وقد اقتنع باكرًا بأنه لا يفهم البشر، فصار مهرّجًا كي لا يُكتشف خوفه، فنجح في دوره ولم ينل منه أيّ راحة. وطالبًا في طوكيو، ينزلق إلى الكحول والعلاقات والحلقات السرّية، وهو يحاكم نفسه أقسى ممّا يحاكمه أحد. يتناول النصّ الخزي والشعور بالانتحال واستحالة الانضمام إلى الآخرين. يجعل منه دازاي، وقد أتمّه قبيل موته، اعترافًا بلا مرافعة.

الحبكة

He makes the whole class laugh to hide his fear. As a child, Yōzō always wants to please. His father writes down in a notebook the presents to bring back from Tokyo. At night, Yōzō secretly writes in it the one his…

عالم الكتاب

Tokyo, around 1930. The book is set mostly in Tokyo, in the early 1930s. It is then a big modern city, with trams, cars and department stores. Yōzō, the hero, comes from the north of the country to study there. A…

المؤلف

Osamu Dazai. Osamu Dazai grows up in the north of Japan, in the huge house of his father, a rich landowner. At school, he covers his textbooks with portraits of his teachers. In 1930, he wants to study French…

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.