السلة
الكتالوج الكامل / دير نورثانجر / الإستونية – الإنجليزية
دير نورثانجر

جين أوستن

دير نورثانجر

النشر الأصلي
1817
طبعة ثنائية اللغة
12 يونيو 2026
الصفحات
474
الصعوبة
★★☆
الأجناس
رومانسية, رعب
مترجم من
الإنجليزية

ملخص الكتاب

رواية لجين أوستن صدرت عام 1817، تسخر بلطف من روايات الرعب التي كانت تُقرأ كثيرًا في ذلك الزمن. كاثرين مورلاند، ابنة قسّ في السابعة عشرة، تلتهم هذه الكتب، وتسافر مع جيرانها إلى باث، مدينة المياه المعدنية والحفلات الراقصة. هناك تصادق إيزابيلا ثورب وهنري تيلني، القسّ الشاب ذا الروح الساخرة. وحين يدعوها والد هنري، الجنرال تيلني، إلى دير نورثانجر القديم، تظن أنها تعيش داخل رواية: ليلة عاصفة، وأوراق مخبأة في خزانة قديمة، وموت غامض للسيدة تيلني. كوميديا صافية النظر عن القراءة والخيال.

الحبكة

A stormy night in an old abbey. Catherine Morland, a girl of seventeen, loves frightening novels. One day she is invited to stay in an old abbey. On the way, Henry Tilney, the son of the house, laughingly describes…

عالم الكتاب

An English town of balls and promenades. The story begins around 1800 in Bath, an English town famous for its hot springs. Wealthy families come to take the waters, but above all to meet each other. In the morning…

المؤلف

Jane Austen, 1775 – 1817. Jane Austen grew up in an English village where her father was a clergyman. As a young girl, she wrote funny stories mocking the fashionable novels of the day, to amuse her family. Around…

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.