تسجيل الدخولإنشاء حساب
السلة
الكتالوج الكامل / أوليفر تويست / الكتالانية – الإنجليزية
أوليفر تويست

تشارلز ديكنز

أوليفر تويست

النشر الأصلي
1838
طبعة ثنائية اللغة
12 يونيو 2026
الصفحات
979
الصعوبة
★★☆
الأجناس
أدب الأطفال, علم النفس
مترجم من
الإنجليزية

ملخص الكتاب

أوليفر، طفل مهجور نشأ في البؤس، يهرب من بيئة قاسية ويجد نفسه في عالم لندن الخطر. متلاعب به من شخصيات ملتبسة يحاول البقاء مع الحفاظ على براءته. لقاؤه بأشخاص طيبين يفتح أمامه إمكانية مصير آخر. يكشف السرد عن اللامساواة الاجتماعية وقسوة تلك الحقبة. يقدّم المؤلف قصة مؤثرة عن البقاء والعدالة والأمل في مواجهة الشدائد.

الحبكة

A starving orphan dares to ask for food. Oliver Twist, an orphan, grows up in a workhouse for the poor. The children there are always hungry.

عالم الكتاب

London around 1837, the largest city in the world. The story takes place at this time, in the streets of London and in the English countryside.

المؤلف

At 25, he writes two novels at the same time. This young Englishman loves walking for hours through London, even into its poorest districts. In 1837, at 25, he is already editing a magazine. Every month, he publishes…

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.