تسجيل الدخولإنشاء حساب
السلة
الكتالوج الكامل / في قصر الحياة وحوارات أخرى / الكازاخستانية – الإنجليزية
في قصر الحياة وحوارات أخرى

سينيكا

في قصر الحياة وحوارات أخرى

النشر الأصلي
49
الصفحات
338
الصعوبة
★★☆
الأجناس
فلسفة, تطوير الذات
مترجم من
الإنجليزية

ملخص الكتاب

ستة حوارات لسينيكا، موجّه كلّ منها إلى قريب، تؤلّف هنا مجموعة واحدة. يذهب أوّلها إلى أن الحياة ليست قصيرة بل نحن نبدّدها، منشغلين بكلّ شيء إلا بأن نحيا؛ وتتناول أخرى طمأنينة النفس والحياة السعيدة والفراغ المثمر. ويبقى ثبات الحكيم الذي لا تناله الإساءة، ومسألة الشقاء الذي يصيب أهل الخير. تتناول هذه النصوص استعمال الوقت وضبط الأهواء وما يتوقّف علينا حقًّا. يكتب سينيكا فيها مشيرًا أكثر منه منظّرًا، بصيغ صُنعت لتُحفظ.

الحبكة

The time we truly live. Everyone complains that life passes too quickly.

عالم الكتاب

Rome in the age of the emperors. In the 1st century, Rome rules every land around the Mediterranean. Its wealthy citizens rush from one visit to the next, and the book mocks those who spend hours at the barber’s.

المؤلف

Seneca, the emperor’s adviser. Seneca is born in Córdoba, in Spain. As a small child, he is carried to Rome in his aunt’s arms. Later, he lives for several years in Egypt.

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.