تسجيل الدخولإنشاء حساب
السلة
الكتالوج الكامل / كبرياء وتحامل / اليابانية – الإنجليزية
كبرياء وتحامل

جين أوستن

كبرياء وتحامل

طبعة مختصرة
النشر الأصلي
1813
الصفحات
298
الصعوبة
★★☆
الأجناس
رومانسية, فكاهة
مترجم من
الإنجليزية

ملخص الكتاب

إليزابيث بينيت، ثانية خمس شقيقات، تنتمي إلى أسرة من صغار النبلاء الإنجليز حيث يقرّر الزواج مستقبل البنات. يقلب وصول جار ثريّ وصديقه دارسي، الذي يُحسب متعاليًا، توازن الجوار كلّه. بين الشائعات والأحكام المتسرّعة تصطدم إليزابيث برجل تظنّ أنها تعرفه سلفًا. تتناول الرواية الأحكام المسبقة الاجتماعية وكبرياء المرتبة ومكانة المرأة في إنجلترا مطلع القرن التاسع عشر. تنشر أوستن فيها سخرية دقيقة تحوّل كوميديا الأخلاق إلى دراسة للمشاعر والأعراف.

الحبكة

A young woman judges a man on a single sentence. At the village ball, Mr Darcy, a rich guest, refuses to dance with Elizabeth. She hears him say.

عالم الكتاب

Five sisters, and no son to inherit. The story is set in an English village around 1800. Mr Bennet has five daughters and no son. Because of an inheritance rule, his house will go to a cousin after his death. So his…

المؤلف

She reads her novel to a neighbour without saying she wrote it. At twenty, in the village where she grew up, Jane Austen begins a novel, First Impressions. Her sister and a friend want to read it again and again.…

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.