السلة
الكتالوج الكامل / البحيرة الزرقاء / الليتوانية – الإنجليزية
البحيرة الزرقاء

هـ. دي فير ستاكبول

البحيرة الزرقاء

النشر الأصلي
1908
طبعة ثنائية اللغة
12 يونيو 2026
الصفحات
370
الصعوبة
★☆☆
الأجناس
رومانسية, أدب الرحلات
مترجم من
الإنجليزية

ملخص الكتاب

في القرن التاسع عشر، وفي المحيط الهادئ، تشتعل النار في عرض البحر في السفينة الشراعية التي تقل ابنَي عمّ في الثامنة من العمر، ديك وإيملين، إلى سان فرانسيسكو. يفر الطفلان في قارب صغير مع بادي باتن، وهو بحار إيرلندي عجوز، ويفصلهم الضباب عن القوارب الأخرى. ويصلون إلى جزيرة مهجورة يحيط بها حاجز مرجاني يحمي بحيرة زرقاء. يصطاد بادي السمك ويطهو الطعام ويرعاهما. وتمضي السنوات: فمن دون مدرسة ولا مجتمع يشرح لهما العالم، يكبر الطفلان في حرية، وتتغير مشاعر كل منهما تجاه الآخر. رواية مغامرات عن الطبيعة والبراءة واكتشاف الحب.

الحبكة

From a ship on fire to a desert island. Dick and Emmeline, two eight-year-old cousins, are crossing the Pacific Ocean on a sailing ship. One evening, fire breaks out on board.

عالم الكتاب

A coral island in the middle of the ocean. The island lies in the middle of the Pacific Ocean, far from everything, and no one lives there. A coral reef surrounds it. Behind the reef stretches a calm blue lagoon. The…

المؤلف

A ship’s doctor turned novelist. Born in Ireland, Henry De Vere Stacpoole becomes a doctor, then spends several years at sea caring for ships’ crews. One sleepless night, he imagines two children growing up alone on an…

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.