السلة
الكتالوج الكامل / الإخوة كارامازوف / اللاتفية – الإنجليزية
الإخوة كارامازوف

فيودور دوستويفسكي

الإخوة كارامازوف

طبعة مختصرة
النشر الأصلي
1880
الصفحات
439
الصعوبة
★★★
الأجناس
فلسفة, علم النفس
مترجم من
الروسية

ملخص الكتاب

فيودور كارامازوف، الأب الماجن، يقف في وجه ابنه البكر دميتري على ميراث وعلى المرأة نفسها. ومن حولهما يسلك إيفان، المعذَّب بمسألة الشرّ، وأليوشا المبتدئ في الدير، طريقين متعاكسين، بينما يراقب الخادم سميردياكوف. وحين يُقتل الرجل العجوز تتّجه الشبهات إلى دميتري، وتلزم المحاكمة كلّ واحد بأن يقول ما يؤمن به. تتناول الرواية الذنب والحرية والإيمان في عالم يبدو فيه كلّ شيء مباحًا. يدفع دوستويفسكي السرد الجنائيّ إلى أن يسأل من في الأسرة بريء.

الحبكة

A gentle young man and a furious schoolboy. Alyosha, the youngest of the three Karamazov brothers, loves children. One day, he sees six schoolboys and a lone boy throwing stones at each other.

عالم الكتاب

A small Russian town in the 1860s. The story takes place in a small provincial town criss-crossed by ditches. Everyone knows everyone, and news travels fast.

المؤلف

The years of fame. He buys a house in Staraya Russa, a small Russian town known for its spa baths. He writes much of the novel there, and the town in the novel resembles it.

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.