تسجيل الدخولإنشاء حساب
السلة
الكتالوج الكامل / صياد فال / البرتغالية – الإنجليزية
صياد فال

لودفيغ غانغهوفر

صياد فال

النشر الأصلي
1883
طبعة ثنائية اللغة
12 يونيو 2026
الصفحات
396
الصعوبة
★☆☆
الأجناس
مغامرة
مترجم من
الألمانية

ملخص الكتاب

رواية ألمانية تجري أحداثها في صيف نحو عام 1880، في جبال بافاريا، قرب فال، وهي قرية صغيرة على ضفاف نهر إيزار الجبلي. فريدل صياد شاب في خدمة الملك، يحمي الطرائد ويبحث عن صياد غير شرعي يقتل الشامواه واليحامير، ويُعرف بالمسامير التسعة المغروسة في نعل حذائه. يحب فريدل مودي، التي ترعى الأبقار في كوخ بالمراعي الجبلية، وهي أمّ لصبي صغير. لكن والد الطفل، بلازي، في نعل حذائه تسعة مسامير هو أيضًا. رواية عن الحب والصيد، تفيض بالحياة البسيطة في قرى بافاريا ومراعيها الجبلية.

الحبكة

A hunter on a poacher’s trail. Friedl, a young Bavarian hunter, protects the game in the mountains. He is looking for a poacher with nine nails under each of his shoes.

عالم الكتاب

Fall, a village in the Bavarian Alps. The novel is set one summer, around 1880, in the mountains of Bavaria, south of Munich. Fall is a tiny village on the Isar, a mountain river. In summer, young women tend the cows…

المؤلف

Ludwig Ganghofer. Ludwig Ganghofer was born in Bavaria in 1855. His father was a forester. As a young man, he worked for a year as a mechanic, then studied literature. In 1880, his first play was performed more than a…

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.