السلة
الكتالوج الكامل / رعب جونزتاون / الصربية (السيريلية) – الإنجليزية
رعب جونزتاون

جيمس ووكر

رعب جونزتاون

النشر الأصلي
1889
طبعة ثنائية اللغة
12 يونيو 2026
الصفحات
729
الصعوبة
★☆☆
الأجناس
التاريخ
مترجم من
الإنجليزية

ملخص الكتاب

وقائع نُشرت عام 1889، في السنة نفسها التي وقعت فيها الكارثة. في أواخر مايو 1889، تتسبب أمطار لا تنقطع في فيضان الأنهار المحيطة بجونزتاون، وهي مدينة مصانع في بنسلفانيا محشورة في قاع وادٍ. وفي 31 مايو، ينهار سد ترابي في أعلى الوادي، فيندفع ماء البحيرة التي كان يحجزها نحو المدينة. يجمع الكتاب برقيات الصحف وروايات شهود العيان: عائلات تلجأ إلى أسطح البيوت، والحريق الذي شبّ في الحطام المتراكم عند الجسر الحجري، والبحث عن الموتى، ثم المساعدات التي أُرسلت من كل أنحاء البلاد. شهادة من ذلك العصر، مباشرة ومؤثرة في كثير من الأحيان، عن مأساة هزّت أمريكا كلها.

الحبكة

A whole lake crashes down on a town. In late May 1889, it rains without stopping on Johnstown, a factory town in Pennsylvania.

عالم الكتاب

A steel town at the bottom of a valley. In 1889, Johnstown, Pennsylvania, has about 30,000 inhabitants with its suburbs. Many work in the steel mills of the Cambria Iron Company. The town is squeezed between very steep…

المؤلف

A book on sale one week after the disaster. Very little is known about the life of James Herbert Walker. His book, however, has a story. Less than a week after the disaster, a first version of about forty pages is…

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.