تسجيل الدخولإنشاء حساب
السلة
الكتالوج الكامل / كتاب الأدغال / العبرية – الإنجليزية
كتاب الأدغال

روديارد كبلينغ

كتاب الأدغال

النشر الأصلي
1894
طبعة ثنائية اللغة
12 يونيو 2026
الصفحات
291
الصعوبة
★☆☆
الأجناس
أدب الأطفال, مغامرة
مترجم من
الإنجليزية

ملخص الكتاب

ماوكلي، الطفل الذي ربّته الذئاب في الغابة، يتعلم البقاء بين الحيوانات وفهم قوانينها. بقيادة الدب الحكيم بالو والفهدة الحامية باجيرا، يكبر بين عالمين: البشري والوحشي. لكن تهديد النمر شير خان يثقل عليه، مما يجبره على تثبيت مكانه. عبر مغامراته يكتشف الصداقة والخطر وقوانين الطبيعة. يمزج هذا السرد بين التكوين والعمل والتفكير في الهوية، مقدمًا استكشافًا آسرًا لحدود الحضارة وغريزة البقاء. يحيي المؤلف عالمًا غنيًا وغامرًا.

الحبكة

A little boy raised by wolves. One evening, a baby escapes from the tiger Shere Khan and takes refuge with a family of wolves. Mother Wolf keeps him, names him Mowgli and raises him with her cubs.

عالم الكتاب

A jungle where animals have their laws. The book takes place mostly in India. In the forest, the animals talk to one another. Their Law forbids, for example, eating humans.

المؤلف

He was born in 1865 in Bombay, India. As a child, he spoke Hindustani, a language of India, before he spoke English.

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.