تسجيل الدخولإنشاء حساب
السلة
الكتالوج الكامل / أسطورة سليبي هولو / الروسية – الإنجليزية
أسطورة سليبي هولو

واشنطن إيرفينغ

أسطورة سليبي هولو

النشر الأصلي
1820
طبعة ثنائية اللغة
12 يونيو 2026
الصفحات
77
الصعوبة
★☆☆
الأجناس
رعب, شعر
مترجم من
الإنجليزية

ملخص الكتاب

إيخابود كرين، معلّم طموح وساذج، يصل إلى قرية تطبعها أسطورة مقلقة عن فارس بلا رأس. منجذبًا إلى وريثة غنيّة، يحاول فرض نفسه في مواجهة خصم أقوى منه. لكن الحكايات الغريبة المحيطة بالمكان تبدأ في تشويش ذهنه. بين الخرافة والتنافس، يتصاعد التوتّر حتى ليلة حاسمة. يمزج الكاتب بين الفكاهة والخيال في قصة قصيرة أصبحت رمزية، يلعب فيها على الخوف والخيال.

الحبكة

Alone on the road, at midnight. A big party has just ended at a rich farmer’s house. The guests have been telling ghost stories.

عالم الكتاب

A quiet valley near New York. The story takes place around 1790, on the banks of the Hudson River, north of New York. Sleepy Hollow is a little valley among the hills, one of the quietest places in the whole world.

المؤلف

A hoax in the New York newspapers. Born in New York in 1783, he was named after General George Washington.

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.