السلة
الكتالوج الكامل / مكان شهر العسل / البولندية – الإنجليزية
مكان شهر العسل

هارولد ماكغراث

مكان شهر العسل

النشر الأصلي
1912
طبعة ثنائية اللغة
12 يونيو 2026
الصفحات
346
الصعوبة
★☆☆
الأجناس
رومانسية, مغامرة
مترجم من
الإنجليزية

ملخص الكتاب

رواية عاطفية أمريكية. يعود إدوارد كورتلاندت، وهو أمريكي ثري، إلى باريس بعد عامين قضاهما في أدغال بورما ليرى من جديد نورا هاريغان، المغنية الأمريكية ذات الأصل الأيرلندي التي تغني في الأوبرا باسم إليونورا دا توسكانا. وحين يقتحم شقتها، تطلق عليه رصاصة من مسدس فلا تصيبه، ثم تختفي، فتتحدث الصحف عن عملية اختطاف. وتنتقل الأحداث إلى ضفاف بحيرة كومو، حيث يلاحقها أمير بعواطفه. ويبقى ما جرى بينهما قبل عامين لغزًا تكشفه الرواية شيئًا فشيئًا، بين الكوميديا والتشويق.

الحبكة

An American wants to see a singer again. In Paris, Edward Courtlandt, a wealthy American, waits for the singer Nora Harrigan outside the Opera. She turns pale when she sees him.

عالم الكتاب

From Paris to Lake Como. The novel takes place around 1910. Opera singers are great stars at the time, and the newspapers follow their love lives. On Lake Como, in Italy, the village of Bellagio sits on a wooded point…

المؤلف

A journalist turned novelist. Born in Syracuse, New York, he first works as a journalist in his hometown. His first novel comes out in 1899. His tales of love and adventure sell so well that he becomes rich and travels…

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.