تسجيل الدخولإنشاء حساب
السلة
الكتالوج الكامل / زوجة البراري / الكتالانية – الإنجليزية
زوجة البراري

آرثر سترينغر

زوجة البراري

النشر الأصلي
1915
طبعة ثنائية اللغة
12 يونيو 2026
الصفحات
299
الصعوبة
★☆☆
الأجناس
رومانسية, مغامرة
مترجم من
الإنجليزية

ملخص الكتاب

رواية للكاتب الكندي آرثر سترينغر، صدرت عام 1915 وكُتبت على شكل يوميات. شابة من المجتمع الراقي في نيويورك تخسر ثروتها فجأة، فتتزوج من دون تفكير تقريبًا دنكن ماكيل، وهو كندي من أصل اسكتلندي، مهندس سابق صار يزرع القمح في غرب كندا. تكتشف كوخًا من الألواح وسط البراري، وعاملًا سويديًا في المزرعة، والدجاج، والمطبخ، والعزلة. ويومًا بعد يوم تروي كل شيء لصديقتها ماتيلدا آن التي بقيت في أوروبا. حكاية مليئة بالفكاهة والصراحة عن تعلّم حياة جديدة وتعلّم الزواج.

الحبكة

Alone on the prairie from the first night. Chaddie, a young American used to luxury, has just married Duncan, a farmer in western Canada. As soon as they reach the station, Duncan has to leave again on urgent business.…

عالم الكتاب

Canada’s great wheat plains. Around 1900, Canada wanted to settle the vast lands of its West. The government gave 160 acres to anyone who would live there and farm them. Settlers came from eastern Canada, the United…

المؤلف

Arthur Stringer. This Canadian novelist grew up in Ontario. While still at school, he founded the school newspaper. After studying at Oxford, he became a journalist in Montreal, then in New York, where leading…

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.