تسجيل الدخولإنشاء حساب
السلة
الكتالوج الكامل / عودة شرلوك هولمز / اليابانية – الإنجليزية
عودة شرلوك هولمز

آرثر كونان دويل

عودة شرلوك هولمز

النشر الأصلي
1905
طبعة ثنائية اللغة
12 يونيو 2026
الصفحات
662
الصعوبة
★☆☆
الأجناس
جريمة وإثارة, مغامرة
مترجم من
الإنجليزية

ملخص الكتاب

شيرلوك هولمز، المحقّق الفذّ الذي ظُنّ أنّه اختفى، يعود إلى لندن ليستأنف تحقيقاته مع الدكتور واطسون. في مواجهة قضايا معقّدة وخصوم خطرين، يطلق قوّة ملاحظته الحادّة ومنطقه الذي لا يلين. كلّ لغز يتحوّل إلى لعبة فكرية يكون لأصغر تفصيل فيها أهميّة. عبر هذه القصص، يستعيد القارئ كثافة التحقيقات وسحر هذا الثنائي الرمزي. يبني الكاتب حبكات فعّالة وجذابة تمزج بين التوتّر والذكاء والتقلّبات المفاجئة.

الحبكة

Sherlock Holmes is back. For three years, everyone has believed that the detective Sherlock Holmes died in a waterfall in Switzerland. One evening, a bent old bookseller calls on Dr Watson, Holmes’s friend. Watson…

عالم الكتاب

The England of trains and bicycles. Between 1894 and 1901, Sherlock Holmes and his friend Dr Watson once again share rooms in London. Often a telegram asks for their help, and they take the train out to the…

المؤلف

Arthur Conan Doyle, 1859–1930. In 1897, the creator of Sherlock Holmes settles at Undershaw, a large house he has had built in the countryside, south-west of London. It has its own electricity, a rare thing outside the…

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.