تسجيل الدخولإنشاء حساب
السلة
الكتالوج الكامل / القلم الشمعي الأصفر / اليابانية – الإنجليزية
القلم الشمعي الأصفر

إدوارد أوبنهايم

القلم الشمعي الأصفر

النشر الأصلي
1903
طبعة ثنائية اللغة
12 يونيو 2026
الصفحات
460
الصعوبة
★☆☆
الأجناس
جريمة وإثارة
مترجم من
الإنجليزية

ملخص الكتاب

يعيش السيد سابين، وهو دوق فرنسي مسنّ في المنفى، حياة سعيدة في ماساتشوستس مع زوجته لوسيل، إلى أن تختفي ذات يوم في نيويورك. تأمره رسائل مجهولة التوقيع مكتوبة بالقلم الشمعي الأصفر بالعودة إلى بيته: فالقلم الشمعي الأصفر هو علامة جمعية سرية من النبلاء الأوروبيين العازمين على كبح الاشتراكيين. يتبع السيد سابين لوسيل إلى لندن، حيث تستخدمها الجمعية للتأثير في وزير نافذ. رواية عن الصالونات والسياسة، يواجه فيها رجل عجوز وحده منظمة مخيفة.

الحبكة

An old man searches for his missing wife. Mr Sabin, an old French duke, lives happily in the United States with his wife, Lucille. One day she leaves for New York and does not come back.

عالم الكتاب

Between New York and London, around 1900. The novel takes place among the very rich. People stay in the grand hotels of New York. They dine in London with ministers and princes. They cross the ocean by liner. But in…

المؤلف

E. Phillips Oppenheim, 1866 – 1946. As a young Englishman, he works in his father’s leather business. In 1892, his business takes him to Boston, in the United States. He comes back married to an American from…

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.