تسجيل الدخولإنشاء حساب
السلة
الكتالوج الكامل / راكب المنطاد / الكرواتية – الإنجليزية
راكب المنطاد

إدوارد أوبنهايم

راكب المنطاد

النشر الأصلي
1918
طبعة ثنائية اللغة
12 يونيو 2026
الصفحات
389
الصعوبة
★☆☆
الأجناس
مغامرة, جريمة وإثارة
مترجم من
الإنجليزية

ملخص الكتاب

رواية تجسس. خلال الحرب العالمية الأولى، فوق بلدة صغيرة على ساحل نورفولك في إنجلترا، يفقد منطاد زبلن ألماني ليلًا مقصورة المراقبة الخاصة به. وفي اليوم التالي يدخل رجل غريب بيت فيليبا، الليدي كرانستون: يحمل إليها أخبارًا عن أخيها الأسير في ألمانيا، الذي ساعده. لكنه يعمل في خدمة العدو، ويطلب أن يعيش في البلدة باسم مستعار. بين واجبها نحو وطنها، وحبها لأخيها، وانجذابها إلى هذا الرجل، على فيليبا أن تختار. رواية تشويق أنيقة تتشابك معها قصة حب.

الحبكة

A stranger from a zeppelin. In the middle of the war, a zeppelin, a huge German airship, flies over the English coast. In the morning, its small cabin is found in a field, empty.

عالم الكتاب

In England, facing Germany. The book is set during the First World War, in a small town in Norfolk, on the east coast of England. Facing it, on the other side of the sea, lies Germany.

المؤلف

E. Phillips Oppenheim 1866 – 1946. At 17, he joins his father’s leather business and writes his novels on the side. Around 1900, a rich New York leather merchant, a great reader of his books, buys the firm. The…

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.