تسجيل الدخولإنشاء حساب
السلة
الكتالوج الكامل / تورتشي و في / الكازاخستانية – الإنجليزية
تورتشي و في

سيويل فورد

تورتشي و في

النشر الأصلي
1919
طبعة ثنائية اللغة
12 يونيو 2026
الصفحات
407
الصعوبة
★☆☆
الأجناس
رومانسية
مترجم من
الإنجليزية

ملخص الكتاب

سبع عشرة قصة فكاهية مترابطة، يرويها تورتشي بلغة نيويورك اليومية. كان تورتشي، ذو الشعر الأحمر، فتى مراسلات في مكتب، ثم صار السكرتير الخاص لرئيس شركة كبرى، وهو متزوج من «في» ولهما طفل رضيع. تدور الأحداث في عامي 1918 و1919، في نيويورك وضواحيها، في نهاية الحرب العالمية الأولى. في المكتب كما في البيت، يساعد زملاءه وجيرانه وأصدقاءه على طريقته، وكثيرًا ما يكون ذلك في شؤون الحب. نظرة حيّة وطريفة إلى الحياة الأمريكية في ذلك الزمن.

الحبكة

A young New Yorker’s life, told with humor. Torchy, a red-haired young man, is secretary to the boss of a big New York company. He is married to Vee.

عالم الكتاب

New York at the end of the First World War. The book takes place in 1918 and 1919. Many young Americans have gone to fight in France. In New York, office workers take the train home every evening to the small towns…

المؤلف

Sewell Ford 1868 – 1946. Sewell Ford was born in Maine, in the northeastern United States. For thirty-five years, he worked as a journalist in Boston, Baltimore and New York. He also created Torchy, a young red-haired…

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.