تسجيل الدخولإنشاء حساب
السلة
الكتالوج الكامل / اثنان على برج / الفارسية – الإنجليزية
اثنان على برج

توماس هاردي

اثنان على برج

النشر الأصلي
1882
طبعة ثنائية اللغة
12 يونيو 2026
الصفحات
583
الصعوبة
★★☆
الأجناس
رومانسية, فلسفة
مترجم من
الإنجليزية

ملخص الكتاب

في الريف الإنجليزي في القرن التاسع عشر، تعيش الليدي كونستانتين وحيدة في ضيعتها بينما يصطاد زوجها الأسود في أفريقيا. وقد وعدته ألا تلتقي أحدًا تقريبًا، فهي تشعر بالملل. وفي أعلى برج قديم تتعرف إلى سويذن سانت كليف، وهو شاب في العشرين ربّته جدته، يرصد السماء ويحلم بأن يصبح عالم فلك. تساعده في أبحاثه، فينشأ بينهما حب يعوقه فارق السن والمكانة الاجتماعية. ويضع توماس هاردي هذه القصة الحميمة تحت اتساع السماء المرصعة بالنجوم.

الحبكة

A lady meets a young astronomer. Lady Constantine lives alone on a large English estate, as her husband has gone lion hunting in Africa. One day, out of boredom, she climbs to the top of an old tower. There a young man…

عالم الكتاب

Love beneath a vast sky. The novel is set in Dorset, a rural region in the south of England. Two real towers in this region inspired the one in the book. In the sky, a good telescope shows millions of stars, and a…

المؤلف

An architect turned novelist. Thomas Hardy grew up in a thatched cottage in Dorset, in the south of England. As a boy, he played the fiddle with his father at village weddings. He became an architect and restored…

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.