تسجيل الدخولإنشاء حساب
السلة
الكتالوج الكامل / الناب الأبيض / الكتالانية – الإنجليزية
الناب الأبيض

جاك لندن

الناب الأبيض

النشر الأصلي
1906
طبعة ثنائية اللغة
12 يونيو 2026
الصفحات
434
الصعوبة
★☆☆
الأجناس
مغامرة, أدب الأطفال
مترجم من
الإنجليزية

ملخص الكتاب

«الناب الأبيض»، حيوان وُلد في الطبيعة البرية، يتعلّم مبكرًا القوانين القاسية للبقاء. وعندما يُؤسَر على يد البشر، يكتشف عالمًا يحكمه العنف والسيطرة. شيئًا فشيئًا، يتغير مصيره عندما يلتقي بمالك قادر على أن يمنحه ما هو أكثر من القسوة. يتأرجح مساره بين الغريزة البرية والتعلّق. يستكشف هذا السرد القوي الحدود بين الطبيعة والحضارة. ويقدّم الكاتب تأمّلًا في الولاء والعنف والقدرة على التغيير.

الحبكة

White Fang. White Fang is a grey wolf cub, born deep inside a den in the Far North. He soon learns the one law of the forest: eat or be eaten. Then he meets humans, and he takes them for gods.

عالم الكتاب

The Far North in 1898. The book is set in the far north of Canada and Alaska, a land of forests, snow and wolves. People there travel on sleds pulled by dogs.

المؤلف

At 21, he set off to look for gold in Canada’s Far North. This world of snow and sled dogs became the setting of his best-known novels, including White Fang.

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.