الكتالوج الكامل

في نيو إنجلند، بينما الأب غائب في الحرب الأهلية الأمريكية، تكبر أربع أخوات مع أمهن: ميغ وجو وبيث وإيمي. للعائلة مال قليل، لكن خيالها واسع. وجو، أكثرهن استقلالًا، تكتب مسرحيات وتحلم بأن تصبح كاتبة. أول حفلات الرقص، وأول قصص الحب، والخلافات والمصالحات: هذه الرواية الدافئة عن العائلة والرغبة في اختيار الحياة محبوبة منذ أجيال. وما زالت جو مارش من أقرب بطلات الأدب إلى القلب. حواراتها الحيّة ومشاهدها اليومية تُقرأ بسهولة باللغة التي تتعلّمها.

يُنهي الإخوة روفر الثلاثة، ديك وتوم وسام، الصيف في فالي بروك، مزرعة العائلة في ولاية نيويورك. وتقودهم نزهة في الجبل إلى مغارة يخبئ فيها لصوص غنيمتهم، بينما يسرق محتالان سندات عمّهم راندولف. ثم تأتي أشهرهم الأخيرة في مدرسة بوتنام هول العسكرية الداخلية: منافسات بين التلاميذ، وسباقات على الثلج، وعيد الميلاد في المزرعة. مغامرة مرحة عن الصداقة والشجاعة، من سلسلة أسرت أجيالًا من القرّاء الصغار. حواراتها الحيّة ونبرتها الخفيفة تجعلها قراءة ممتعة باللغة التي تتعلّمها.

بيتر مور، عامل التلغراف اللاسلكي على بواخر المحيط الهادئ، يملك أرهف أذن في المهنة. وفي سان فرانسيسكو، في الحي الصيني، ترمي إليه امرأة من نافذة ورقة تأمره بالابتعاد. وسرعان ما يلتقط بشيفرة مورس نداء استغاثة، وتُخطف شابة أمريكية. وتجرّه المغامرة حتى نهر قرب شنغهاي، نحو ضيعة «التنين الرمادي»، سيّد المناجم النافذ. لغز يجري بسرعة كبيرة في الصين في مطلع القرن العشرين، مع بطل جرأته أكبر من حذره. إيقاعها السريع وجملها المباشرة تجعل قراءتها سهلة باللغة التي تتعلّمها.

في ليلة عيد الميلاد، تجد الصغيرة ماري بين الهدايا كسّارة بندق خشبية. وحين يكسر أخوها فريتز ثلاث أسنان للعبة المسكينة، تأخذها تحت حمايتها. وحين تبقى وحدها في الصالون، ترى الألعاب تدبّ فيها الحياة وتخوض معركة ضد جيش من الفئران، يقوده ملك بسبعة رؤوس. ونكتشف فيها أيضًا قصة الأميرة بيرليبات، في خيال أغرب مما نظن، لا نعرف فيه أبدًا على وجه اليقين هل كانت ماري تحلم. والترجمة دائمًا أمام عينيك، تُقرأ هذه الحكاية القصيرة في جلسة واحدة باللغة التي تتعلّمها.