الكتالوج الكامل

يهاجم نيتشه هنا يقينيات الفلاسفة، الذين يزعمون أنهم يبحثون عن الحقيقة دون انحياز. ويتساءل من أين تأتي أفكارنا عن الخير والشر، ويميّز بين أخلاق السادة، التي تمجّد القوة والكبرياء، وأخلاق العبيد، التي تجعل من التواضع والشفقة فضائل. كتاب مستفزّ، يدفعنا إلى التساؤل لماذا نؤمن بما نؤمن به. وله ندين بجملة شهيرة: «إذا حدّقت طويلًا في الهاوية، فإن الهاوية تحدّق فيك أيضًا». مكتوب في شذرات، قصيرة جدًا في الغالب، فيُقرأ شذرة بعد شذرة، على مهلك، باللغة التي تتعلّمها.

في كنتاكي عام 1925، تعمل إلين غادي، ابنة السادسة عشرة، في مزرعة العائلة. ويعلّق أبوها، الرجل الصارم، كل آماله على أختها الصغرى التي تدرس البيانو. وتقع إلين في حب عامل زراعي شاب، يستغلها ثم يختفي. فتخفي سرّها، وهي حامل، وتغادر المزرعة. ونتبعها نحو اثنتي عشرة سنة، عبر الأزمة الكبرى، على إيقاع الفصول والحيوانات والأغاني الشعبية: صورة رقيقة صريحة للحياة في الريف. مكتوبة بأسلوب بسيط مباشر، تُقرأ بسهولة باللغة التي تتعلّمها.

في وادٍ من وديان التيرول، يكتشف شابان إنجليزيان مسافران، ويل ديفريل، الشاعر والموسيقي، وصديقه فلوريان وود، لينيت، راعية البقر الشابة التي تغني بصوت استثنائي. ويريد صاحب نُزُل القرية، معلّمها في الغناء، أن يجعل منها مغنية أوبرا وأن يتزوجها. لكن صيادًا شابًا غيورًا يتودد إليها أيضًا. من المراعي الجبلية إلى مسارح الأوبرا، قصة حب وطموح، يجذب فيها صوت نادر كل الأنظار. مروية بفكاهة، تُقرأ هذه القصة بسهولة باللغة التي تتعلّمها.

لندن، 1869: روبرت أورانج، النائب الكاثوليكي الشاب ذو الأصل الفرنسي وربيب دزرائيلي، يتزوج بريجيت، الأرملة الشابة التي يحبها حبًّا يكاد يكون دينيًا. وفي يوم العرس نفسه، يتبيّن أن زوج بريجيت الأول، الذي ظُنّ غريقًا، حيّ: فزواجهما إذن غير صحيح. وبين السياسة وإيمانه ونظرة الناس، على أورانج أن يختار سلوكه، بينما تهتم به الليدي سارا دي تريفيريل الطموحة. تتحدث هذه الرواية عن الحب والشرف والضمير. والترجمة دائمًا أمام عينيك، يمكنك أن تقرأها باللغة التي تتعلّمها.

في نيويورك، نحو عام 1913، يعود هارفي فوربس، الملازم الشاب الذي لا ثروة له، من الفلبين. وفي المسرح، يلتقي بيرسيس كابوت، الشابة الثرية الجميلة جدًا، التي يراها كل من حولها زوجة لويلي إنسلي، أغنى رجل في دائرتها. لكن بيرسيس لا تحب ويلي، ويجذبها هذا الضابط الذي لا يعيش إلا من راتبه. بين السيارات الفاخرة وسهرات المسرح والرقصات الرائجة، يراقب كل واحد الآخرين ويحكم عليهم. وفي هذا العالم، يحسم سؤال واحد كل شيء: ماذا سيقول الناس؟ تُقرأ قصة الحب هذه التي تتحدى الأعراف بمتعة باللغة التي تتعلّمها.

في شيكاغو، في مطلع القرن العشرين، تتزوج روز ستانتون، الطالبة المفعمة بالحيوية والمستقلة التي تستعد لدراسة القانون، في بضعة أسابيع رودني ألدريتش، المحامي الثري الذي التقته مصادفة. وتستقر في بيت جميل، يحيط بها الخدم، ثم تصير أمًّا لتوأمين، فتفهم أن المنتظر منها أن تكون زوجة للزينة، بلا دور ولا عمل حقيقي. تريد روز أن توجد بذاتها، وتكافح من أجل ذلك، حتى تحاول أن تكسب عيشها وحدها في عالم المسرح. صدرت هذه الرواية عام 1916، وهي تتحدث عن الزواج ومكانة المرأة بصراحة مدهشة. قصتها الآسرة وحواراتها الحيّة تُقرأ بمتعة باللغة التي تتعلّمها.