إميل زولا: بأي كتاب نبدأ؟

عاطلًا عن العمل، يصل إتيان لانتييه في ليلة من ليالي مارس أمام منجم فورو في شمال فرنسا، فيُوظَّف في فريق عامل المنجم ماهو. وفي أعماق المنجم يكتشف الحرّ والخطر وجوع العائلات، ولا تتركه كاترين، ابنة ماهو، غير مبالٍ. ويقود إتيان الثائر عمال المناجم في إضراب كبير ضد الشركة. ويشير العنوان إلى شهر الربيع الذي تنبت فيه البذور، مثل الأمل في عالم أكثر عدلًا. والترجمة دائمًا أمام عينيك، يمكنك أن تقرأ رواية زولا الكبيرة هذه باللغة التي تتعلّمها.

تصل دينيز اليتيمة من نورماندي إلى باريس مع أخويها الصغيرين. وقد أفلس عمّها، تاجر الأقمشة الصغير، بسبب المتجر الكبير المقابل، «سعادة السيدات». فتدخل دينيز بائعة فيه، وسط سخرية الموظفات الأخريات، وتلفت شيئًا فشيئًا انتباه المدير، أوكتاف موريه الطموح. أقسام هائلة، وواجهات مبهرة، وزبونات ينفقن بلا حساب: يروي زولا نشأة المتاجر الكبرى، وقصة فتاة مستقيمة لا يشتريها المال. والترجمة دائمًا أمام عينيك، تُقرأ هذه القصة الآسرة بسهولة باللغة التي تتعلّمها.

في صباح من أغسطس، تغادر قطارات كاملة من المرضى والحجاج باريس متجهة إلى لورد. وعلى متنها ماري، الشابة التي لم تعد تستطيع المشي، تأمل أن تُشفى. وإلى جانبها يسافر الأب بيير فرومان، صديق طفولتها، الذي صار كاهنًا لكنه فقد إيمانه: وهي تصلّي أيضًا كي يستعيد إيمانه. تجري الرواية في خمسة أيام، وسط الحشود والمرضى. ويُظهر فيها زولا الأمل الهائل لمن ينتظرون معجزة، ويطرح سؤالًا يمسّ كل واحد: بماذا نؤمن أمام الألم؟ والترجمة دائمًا أمام عينيك، يمكنك أن تقرأ رواية زولا الكبيرة هذه باللغة التي تتعلّمها.