غيلبرت كيث تشيسترتون: بأي كتاب نبدأ؟

الأب براون كاهن كاثوليكي صغير، أخرق، تثقله دائمًا مظلة كبيرة، ولا أحد يحذر منه. ومع ذلك فهو الذي يكشف المجرمين حيث تفشل الشرطة: لص عبقري متنكّر، وقاتل لم يره أحد يدخل، وجريمة ارتُكبت عند أسفل كنيسة. سرّه: لكثرة ما يستمع إلى الاعترافات، يعرف الشر أكثر من أي أحد. وقد جعلت منه هذه التحقيقات القصيرة الاثنا عشر واحدًا من أحبّ المحققين في الأدب. كل تحقيق يُقرأ في جلسة واحدة باللغة التي تتعلّمها.

في لندن، ينجح غابرييل سايم، الشاعر الذي صار شرطيًا في السر، في أن يُنتخب في المجلس الأعلى لفوضويي أوروبا. ويحمل كل عضو من أعضائه السبعة اسم يوم من أيام الأسبوع، فيصير سايم «الخميس». ويكتشف هناك مؤامرة، وزعيمًا ضخمًا مرعبًا يسمّيه الجميع «الأحد». مطاردات، وأقنعة تسقط، وتحوّلات مفاجئة: لا شيء أبدًا كما يبدو. ويجعل منها تشسترتون رواية تجسس مليئة بالفكاهة، وضع لها بنفسه عنوانًا فرعيًا: «كابوس». تجري أحداثها بسرعة كبيرة، فتُقرأ الرواية بسهولة باللغة التي تتعلّمها.

الأب براون، الكاهن الصغير الذي يبدو شارد الذهن، يحلّ الجرائم التي لا تفهمها الشرطة. وذات يوم، يسأله زائر أمريكي أخيرًا عن سرّه. فيأتي جواب الكاهن مفاجئًا: ليجد المذنب، يضع نفسه مكانه، إلى حد أن يتخيّل أنه ارتكب الجريمة بنفسه. تجمع هذه المجموعة ثمانية تحقيقات قصيرة، مثل «مرآة القاضي» أو «الرجل ذو اللحيتين». وعند تشسترتون، الحيلة أقل أهمية من معرفة القلب البشري. كل تحقيق يُقرأ في جلسة واحدة باللغة التي تتعلّمها.

يحلّ الأب براون، الكاهن الكاثوليكي الصغير الذي يبدو شارد الذهن، قضايا تحيّر الشرطة والعلماء، غالبًا مع صديقه فلامبو، اللص السابق الذي صار محققًا. عالِم متّهم بالخيانة في باريس، ومسافرون يوقفهم قطّاع طرق في جبال إيطاليا، وعائلة عريقة من كورنوال: كل لغز يُحلّ بفضل تفصيل لم يره أحد. اثنتا عشرة قصة بوليسية مليئة بالفكاهة والمفارقات، يحدس فيها هذا الكاهن المتواضع، الذي يعرف القلب البشري جيدًا، الحقيقة قبل الجميع. كل قصة تُقرأ في جلسة واحدة باللغة التي تتعلّمها.