إليزابيث غاسكل
كرانفورد: ماذا نقرأ بعده؟
كتب قريبة من هذا الكتاب في النوع أو العصر أو المؤلف أو مستوى القراءة، لتقرأها في نسخ ثنائية اللغة.
توماس هاردياثنان على برجفي الريف الإنجليزي في القرن التاسع عشر، تعيش الليدي كونستانتين وحيدة في ضيعتها بينما يصطاد زوجها الأسود في أفريقيا. وقد وعدته ألا تلتقي أحدًا تقريبًا، فهي تشعر بالملل. وفي أعلى برج قديم تتعرف إلى سويذن سانت كليف، وهو شاب في العشرين ربّته جدته، يرصد السماء ويحلم بأن يصبح عالم…البلد نفسهالنوع نفسهالعصر نفسه
أناتول فرانسالزنبق الأحمرجاك، رجل ممزق بين الشغف وخيبة الأمل، يعيش علاقة معقدة مع تيريز، امرأة جذابة عصيّة على الإمساك. تتأرجح علاقتهما بين الانجذاب والغيرة ولعبة القوة. في وسط اجتماعي راقٍ، تمتزج المشاعر بالمصالح والمظاهر. تكشف حواراتهما تناقضات الرغبة والحب. يرسم المؤلف لوحة واضحة وأنيقة للعلاقات…النوع نفسه
ف. سكوت فيتزجيرالدغاتسبي العظيمجاي غاتسبي، رجل ثري وغامض، ينظّم حفلات باذخة على أمل استعادة ديزي، المرأة التي أحبّها في الماضي. يراقب نِك، جاره، هذا العالم من الرفاهية والأوهام والطموحات. خلف المظاهر اللامعة تتشابك الرغبات والأكاذيب، كاشفة حقيقة أكثر قتامة. يطارد غاتسبي حلمًا مستحيلًا، مستعدًا لفعل كل شيء…النوع نفسه
جون أوليفر هوبزروبرت أورانجرواية إنجليزية، وهي تتمة لرواية «مدرسة القديسين». لندن عام 1869: روبرت أورانج نائب كاثوليكي شاب من أصل فرنسي، يحظى برعاية دزرائيلي، يتزوج بريجيت، وهي أرملة شابة يحبها حبًا يكاد يكون صوفيًا. وفي يوم الزفاف نفسه يتبيّن أن زوج بريجيت الأول، الذي ظُنّ أنه مات غرقًا، ما زال حيًا،…البلد نفسهالنوع نفسه
جين أوستندير نورثانجررواية لجين أوستن صدرت عام 1817، تسخر بلطف من روايات الرعب التي كانت تُقرأ كثيرًا في ذلك الزمن. كاثرين مورلاند، ابنة قسّ في السابعة عشرة، تلتهم هذه الكتب، وتسافر مع جيرانها إلى باث، مدينة المياه المعدنية والحفلات الراقصة. هناك تصادق إيزابيلا ثورب وهنري تيلني، القسّ الشاب ذا…البلد نفسهالنوع نفسه
فيودور دوستويفسكيالجريمة والعقابراسكولنيكوف، طالب فقير في سانت بطرسبرغ، مقتنع بأن بعض الرجال يمكنهم تجاوز القوانين الأخلاقية لإنجاز أمور عظيمة. يرتكب جريمة يعتقد أنها مبرَّرة، لكنه يجد نفسه سريعًا غارقًا في عذاب داخلي شديد. بين الذنب والخوف والكبرياء يتأرجح عقله، بينما يقترب محيطه ومحقّق لامع من الحقيقة. تغوص…النوع نفسهالعصر نفسه
فيكتور هوغوالبؤساءبعد تسع عشرة سنة في الأشغال الشاقّة جزاء رغيف مسروق، يخرج جان فالجان فلا يجد عملًا ولا مأوى، حتى الليلة التي يستقبله فيها أسقف. وإذ يصير رجلًا آخر باسم مستعار، يكفل كوزيت ابنة عاملة ماتت في البؤس، ويربّيها متخفّيًا. ويلاحقه المفتّش جافير، الذي لا يتصوّر أن مجرمًا يتغيّر، عبر…النوع نفسهالعصر نفسه
جين أوستنإيماإيما وودهاوس، شابّة ثريّة واثقة من حكمها، جعلت من ترتيب الزيجات حولها شغلها الشاغل. وإذ تظنّ نفسها ساعية إلى سعادة الآخرين، توجّه صديقة بلا ثروة وتؤوّل نوايا كلّ واحد على هواها. تنقلب ترتيباتها شيئًا فشيئًا على من كانت تخدمهم، وعليها هي أيضًا. تتناول الرواية العمى عن الذات…البلد نفسهالنوع نفسه
سيويل فوردتورتشي و فيسبع عشرة قصة فكاهية مترابطة، يرويها تورتشي بلغة نيويورك اليومية. كان تورتشي، ذو الشعر الأحمر، فتى مراسلات في مكتب، ثم صار السكرتير الخاص لرئيس شركة كبرى، وهو متزوج من «في» ولهما طفل رضيع. تدور الأحداث في عامي 1918 و1919، في نيويورك وضواحيها، في نهاية الحرب العالمية الأولى. في…النوع نفسه
إل. إم. مونتغمريالقلعة الزرقاءفالانسي، شابة تخنقها عائلة متسلّطة وحياة رتيبة، تكتشف أنها قد تكون مريضة مرضًا خطيرًا. يعمل هذا الخبر كشرارة تدفعها أخيرًا إلى العيش وفق قواعدها الخاصة. تبتعد عن الأعراف وتلتقي ببرني، رجل هامشي وحُر، يغيّر نظرتها إلى العالم. شيئًا فشيئًا تتحرر فالانسي من مخاوفها وتؤكد هويتها.…النوع نفسه
جين أوستنكبرياء وتحاملإليزابيث بينيت، ثانية خمس شقيقات، تنتمي إلى أسرة من صغار النبلاء الإنجليز حيث يقرّر الزواج مستقبل البنات. يقلب وصول جار ثريّ وصديقه دارسي، الذي يُحسب متعاليًا، توازن الجوار كلّه. بين الشائعات والأحكام المتسرّعة تصطدم إليزابيث برجل تظنّ أنها تعرفه سلفًا. تتناول الرواية الأحكام…البلد نفسهالنوع نفسه
جورج غريفيثشهر عسل في الفضاءرواية مغامرات إنجليزية صدرت عام 1901. في الخامس من نوفمبر 1900، وسط المحيط الأطلسي، تقترب سفينة طائرة من المعدن والزجاج من باخرة ركاب أمريكية. صاحبها، اللورد ريدغريف، إنجليزي ثري، بناها وفق اختراع والد زايدي رينيك، وهي شابة أمريكية مسافرة إلى أوروبا لتتزوج رجلاً لا تحبه. يأخذها…البلد نفسهالنوع نفسه