لويس كارول
عبر المرآة: ماذا نقرأ بعده؟
كتب قريبة من هذا الكتاب في النوع أو العصر أو المؤلف أو مستوى القراءة، لتقرأها في نسخ ثنائية اللغة.
لويس كارولأليس في بلاد العجائبأليس، فتاة فضولية، تتبع أرنبًا أبيض وتهوي في عالم غريب تختفي فيه قواعد العالم الواقعي. تلتقي هناك بشخصيات عبثية وغير متوقعة، كلّ منها يتحدّى المنطق والحسّ المشترك. عبر مغامراتها عليها أن تتكيّف مع بيئة دائمة التغيّر. تلعب هذه الحكاية باللغة والمنطق والمخيّلة، مقدّمة تجربة مرحة…للمؤلف نفسهالنوع نفسهالعصر نفسه
إل. فرانك بومساحر أوز العجيبدوروثي، فتاة صغيرة جرفتها إعصار، تجد نفسها في عالمٍ خيالي تبحث فيه عن طريق العودة إلى بيتها. في طريقها إلى ساحر أوز الغامض تلتقي بفزّاعة بلا عقل، ورجل من صفيح بلا قلب، وأسد بلا شجاعة. معًا يواجهون اختبارات تكشف عن صفاتهم الحقيقية. خلف مظهر الحكاية الخرافية تستكشف القصة الشجاعة…النوع نفسهالعصر نفسه
إ. ت. أ. هوفمانكسّارة البندق وملك الفئرانفي ليلة عيد الميلاد، تجد الصغيرة ماري بين الهدايا كسّارة بندق خشبية، فتأخذها تحت حمايتها حين يكسر أخوها فريتز ثلاثة من أسنانها. وحين تبقى وحدها في الصالون، ترى الألعاب تدبّ فيها الحياة وتخوض معركة ضد جيش من الفئران يقوده ملك ذو سبعة رؤوس. وبعد أن تُجرح في المعركة، تستمع إلى…النوع نفسه
جورج أورويلمزرعة الحيوانتطرد حيوانات مزرعة القصر سيدها، وتشرع في إدارة المزرعة بنفسها، تحت راية المساواة. الخنازير، الأسرع تعلّمًا، تتولى تنظيم العمل وكتابة القوانين. وشيئًا فشيئًا، تتغيّر القوانين، وتتلاشى الذكريات، ويغدو السادة الجدد أشبه بالسادة القدامى. من خلال حكاية رمزية تُقرأ في البداية كقصة…البلد نفسهالنوع نفسه
أوراسيو كيروغاحكايات الغابة البكرسلحفاة عملاقة تنقذ الرجل الذي كان قد داواها، وأصغر صغار الكوتي الثلاثة يعصي أمه، وطائر نحام يدفع ثمن غروره غالياً. تمنح هذه الحكايات الثماني الكلمة لحيوانات ضفاف نهر بارانا، التي تعمل وتتشاجر وتتعلم من أخطائها. يمرّ فيها البشر صيادين أو جرحى، وتمضي الغابة من دونهم. تتناول…النوع نفسه
نيكولاي غوغولالمعطف · الأنفتتبع هاتان القصتان البطرسبورغيتان كلٌّ منهما موظّفًا صغيرًا تتجاوزه العاصمة. أكاكي أكاكييفيتش، ناسخ كادح مستهزَأ به، يحرم نفسه شهورًا ليفصّل المعطف الجديد الذي ينال به أخيرًا بعض الاعتبار. وكوفاليوف، مستشار كلّية، يستيقظ بلا أنف ويصادف عضوه الهارب قريبًا، بالزيّ الرسميّ وبرتبة…النوع نفسهالعصر نفسه
جاك لندننداء البريةباك، كلب منزلي، يُنتَزَع بعنف من حياته المريحة ليُباع ككلب لجرّ الزلاجات في أقصى الشمال. في مواجهة بيئة معادية، عليه أن يتعلّم البقاء، والقتال، والتكيّف مع قواعد لا ترحم. شيئًا فشيئًا، تعود غرائزه البدائية إلى السطح، فتغيّره بعمق. تتسم رحلته بلقاءات بارزة، بين القسوة والوفاء.…النوع نفسه
روديارد كبلينغكتاب الأدغالماوكلي، الطفل الذي ربّته الذئاب في الغابة، يتعلم البقاء بين الحيوانات وفهم قوانينها. بقيادة الدب الحكيم بالو والفهدة الحامية باجيرا، يكبر بين عالمين: البشري والوحشي. لكن تهديد النمر شير خان يثقل عليه، مما يجبره على تثبيت مكانه. عبر مغامراته يكتشف الصداقة والخطر وقوانين الطبيعة.…البلد نفسهالنوع نفسهالعصر نفسه
مارك توينمغامرات توم سويرتوم سوير، فتى شقي يعيش على ضفاف الميسيسيبي، يضاعف المغامرات والمقالب مع صديقه هكلبيري فين. بين اللعب والهروب والاكتشافات، يحوّل الحياة اليومية إلى ساحة استكشاف. لكن بعض التجارب تضعه أمام مواقف أكثر جدّية حيث تصبح الشجاعة والمسؤولية ضرورية. تلتقط هذه الرواية طاقة الطفولة…النوع نفسهالعصر نفسه
روبرت لويس ستيفنسونجزيرة الكنزجيم هوكينز، فتى صغير، يكتشف خريطة تقوده إلى كنز مخفي، فينطلق في رحلة بحرية. محاطًا ببحّارة ليسوا جميعًا محلّ ثقة، عليه أن يُظهر شجاعة وذكاء. من بينهم لونغ جون سيلفر، الرجل الكاريزمي الغامض، الذي يلعب دورًا محوريًا في المغامرة. بين الخيانة والمخاطر تتحوّل الرحلة إلى صراع من أجل…البلد نفسهالنوع نفسهالعصر نفسه
مارك توينمغامرات هكلبيري فينهاكلبري فين، فتى يسعى إلى الحرية، يهرب من حياة قمعية وينزل نهر الميسيسبي على طوف مع جِم، عبد هارب. يواجهان معًا أخطارًا ولقاءات غير متوقعة ومآزق أخلاقية. يعيد هَك النظر في قواعد المجتمع الذي نشأ فيه. تصبح رحلتهما استكشافًا للحرية والصداقة والضمير. يمزج هذا السرد بين المغامرة…النوع نفسهالعصر نفسه
مارك توينيانكي من كونيكتيكت في بلاط الملك آرثرهانك مورغان، مهندس أمريكي، يجد نفسه مطروحًا في إنجلترا العصور الوسطى في زمن الملك آرثر. مسلّحًا بمعرفته الحديثة يحاول تحويل هذا المجتمع المتخلف بإدخال التقدّم والعقلانية. لكنه يصطدم بالتقاليد والمعتقدات وبُنى السلطة الراسخة. بين الفكاهة والنقد تكشف تجربته حدود التقدّم المفروض…النوع نفسهالعصر نفسه