Пълен каталог / Малка английска галерия / хърватски – български

Луиз Гини

Малка английска галерия

Name: Малка английска галерия
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f91cc063-538e-9b99-d9bc-6a5f40489aa7-hr-bg
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: Луиз Гини

Оригинална публикация: 1894
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 323
Трудност: ★☆☆
Жанрове: Поезия
Преведено от: английски

Резюме на книгата

Пет биографични очерка за шестима души от старата Англия, повечето останали в сянка: Магдален Хърбърт, приятелка на поета Джон Дън; уелският поет и лекар Хенри Вон; авторът на комедии Джордж Фаркър; Топам Боклерк и Бенет Лангтън, приятели на Самюъл Джонсън; и критикът Уилям Хазлит. От 1561 до 1830 г. авторката проследява техните семейства, приятелства и творби. Живи портрети, пълни с истински подробности от три века английски живот.

Сюжетът

Шест съдби от старата Англия. Благородна дама, поет, автор на комедии, двама приятели на писателя Самюъл Джонсън и критик.

Светът на книгата

Три века Англия. Около 1600 г. знатни уелски родове пращат синовете си да учат в Оксфорд.

Авторът

Поетеса от Бостън, която обичаше Англия. Родена в Бостън, на двайсет и три години издава първите си стихове, после води пощенска станция.

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.