ВходРегистрация
Количка
Пълен каталог / Повест за два града / есперанто – английски
Повест за два града

Чарлз Дикенс

Повест за два града

Оригинална публикация
1859
Двуезично издание
12 юни 2026 г.
Страници
827
Трудност
★★☆
Жанрове
История, Романтика
Преведено от
английски

Резюме на книгата

Шарл Дарней, френски аристократ, се отказва от произхода си, за да води по-справедлив живот в Англия, докато Сидни Картън, разочарован адвокат, се бори със своята вътрешна празнота. Съдбите им се пресичат на фона на Френската революция, където социалните напрежения избухват и преобръщат животи. Между жертва, насилие и надежда, всеки трябва да се изправи пред своите избори. Този роман съчетава историческа драма и силни човешки емоции. Авторът изгражда мощен разказ за справедливостта, изкуплението и сътресенията на една епоха.

Сюжетът

A father found again after eighteen years in prison. Lucie Manette, a young woman, has always believed that her father was dead.

Светът на книгата

London and Paris at the time of the Revolution. The two cities of the title are London and Paris. The story runs from 1775 to 1793.

Авторът

A novelist who loved the theatre. As a young journalist, he takes down the debates in Parliament, in London, word for word. At 24, his first novel makes him famous all over England. He also loves the theatre. In 1857…

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Подобни книги

Разгледайте сайта

Други езици, които можете да учите

Вижте целия каталог

Вашите предпочитания за поверителност

Използваме бисквитки за анализ на сърфирането ви и подобряване на изживяването.