Пълен каталог / Амок / японски – български

Стефан Цвайг

Амок

Name: Амок
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 02a6a587-4942-45b1-9ecd-4cff9842c475-ja-bg
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Стефан Цвайг

Оригинална публикация: 1922
Страници: 128
Трудност: ★★☆
Жанрове: Психология, Приключение
Преведено от: Deutsch

За тази книга

На борда на параход, връщащ се от Азия, безсънен пътник заговаря нощем разказвача и му иска да пази тайна. Немски лекар, запратен в пост в Нидерландска Индия, той разказва за посещението на европейка, дошла да поиска от него незаконна намеса. Отказът му, продиктуван от гордост не по-малко, отколкото от желание, го хвърля в преследване на тази жена като човек, обзет от лудост. Разказът разглежда обсебеността, погрешно разбраната чест и самотата на европейците в тропиците. Цвайг затваря изповедта в една нощ от плаването, в която тичането на един човек вече не спира.

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.