ВходРегистрация
Количка
Пълен каталог / Ботчан / японски – български
Ботчан

Нацуме Сосеки

Ботчан

Оригинална публикация
1906
Страници
118
Трудност
★★☆
Жанрове
Хумор
Преведено от
日本語

За тази книга

Нелюбим по-малък син, откровен до грубост, млад токиец приема място на учител по математика в градче на Шикоку. Учениците го изпитват още първата нощ, а учителската стая се оказва още по-лукава, със своите интриги и прякори. Неспособен нито да пресмята, нито да прави компромиси, той взема страна, създава си врагове и подготвя разплата по свой начин. Романът разглежда непохватната честност, лицемерието на институциите и мъката по родното място. Сосеки прави от него бърза комедия, водена от разговорна интонация, която отсъжда открито.

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.

Подобни книги

Разгледайте сайта

Други езици, които можете да учите

Вижте целия каталог

Вашите предпочитания за поверителност

Използваме бисквитки за анализ на сърфирането ви и подобряване на изживяването. Можете да приемете, откажете или персонализирате предпочитанията си.