ВходРегистрация
Количка
Пълен каталог / Ботчан / словашки – английски
Ботчан

Нацуме Сосеки

Ботчан

Оригинална публикация
1906
Страници
118
Трудност
★★☆
Жанрове
Хумор
Преведено от
японски

Резюме на книгата

Нелюбим по-малък син, откровен до грубост, млад мъж от Токио приема място на учител по математика в малко градче на остров Шикоку. Учениците го подлагат на изпитание още през първите седмици, най-напред в час, а после през първото му нощно дежурство в училището. Учителската стая се оказва още по-коварна със своите интриги и прякори. Неспособен нито на пресметливост, нито на компромис, той взема страна, създава си врагове и подготвя отмъщение по свой начин. Романът изследва непохватната честност, лицемерието на институциите и носталгията по дома. Сосеки превръща всичко това в бърза комедия, носена от разговорен глас, който съди за всичко на висок глас.

Сюжетът

A new teacher and his prankster pupils. One evening, the teacher eats four bowls of tempura noodles (topped with fried shrimp). Some of his pupils see him.

Светът на книгата

Japan around 1905, far from Tokyo. In the early 1900s, Japan is changing fast. Railways and European-style schools are being built, and Tokyo becomes a big modern city. The hero leaves it to teach in a small town on…

Авторът

Natsume Sōseki. Natsume Sōseki grows up in Tokyo and becomes an English teacher. In 1895, he goes to teach for a year at the middle school in Matsuyama, a small town on the island of Shikoku. Later, the Japanese…

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Подобни книги

Разгледайте сайта

Други езици, които можете да учите

Вижте целия каталог

Вашите предпочитания за поверителност

Използваме бисквитки за анализ на сърфирането ви и подобряване на изживяването.