ВходРегистрация
Количка
Пълен каталог / Кандид, или оптимизмът / португалски (Бразилия) – български
Кандид, или оптимизмът

Волтер

Кандид, или оптимизмът

Оригинална публикация
1759
Страници
215
Трудност
★★☆
Жанрове
Философия, Хумор
Преведено от
Français

За тази книга

Отгледан в замък във Вестфалия, Кандид научава от наставника си Панглос, че всичко е за добро в най-добрия от възможните светове. Изгонен, задето е целунал Кунегунда, той преминава през войната, Инквизицията, земетресението в Лисабон и американските колонии. Всяко бедствие подлага на изпитание урока по оптимизъм, който той продължава да повтаря, без съвсем да му вярва. Повестта разглежда злото, Провидението, робството и суетата на системите, които твърдят, че обясняват всичко. Волтер напредва в съвсем кратки глави, където иронията замества доказателството.

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.

Подобни книги

Разгледайте сайта

Други езици, които можете да учите

Вижте целия каталог

Вашите предпочитания за поверителност

Използваме бисквитки за анализ на сърфирането ви и подобряване на изживяването. Можете да приемете, откажете или персонализирате предпочитанията си.