Пълен каталог / Подмененото дете / полски – български

Дон Бърн

Подмененото дете

Name: Подмененото дете
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 03c5a1c7-1ca3-83e8-7527-6fc0419de75b-pl-bg
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Дон Бърн

Оригинална публикация: 1923
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 548
Трудност: ★☆☆
Жанрове: Ужаси, Научна фантастика
Преведено от: английски

Резюме на книгата

Сборник от тринадесет разказа на ирландско-американския писател Дон Бърн, издаден през 1923 г. В едноименния разказ бивша танцьорка от бродуейско ревю е съдена в Ню Йорк за убийство, извършено преди десет години; полицаят, който я е върнал от Южните морета, разказва пред съда как корабокрушение я е променило. Другите истории водят от Ирландия до Андите, от улиците на Ню Йорк до библейските времена на Далила и царицата на Сава. Живи и трогателни разкази, които се четат един по един.

Сюжетът

Жена, променена от пустинен остров. В Ню Йорк съдят Анна Янсен за убийство отпреди десет години. Силна и загоряла, тя вече не прилича на някогашната танцьорка.

Светът на книгата

Тринайсет разказа — от Ирландия до Андите. След дванайсет години в Америка един мъж се връща във фермата от детството си край морето.

Авторът

Дон Бърн. Роден в Ню Йорк през 1889 г., Дон Бърн израства сред хълмовете в северната част на Ирландия, където се научава да говори ирландски толкова добре, колкото и английски. Като студент в Дъблин става шампион по…

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.