Пълен каталог / Мъртви души / сръбски – български

Николай Гогол

Мъртви души

Name: Мъртви души
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e39cf53d-c035-466b-a05a-b21b846b3a1b-sr-bg
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Николай Гогол

СЪКРАТЕНО ИЗДАНИЕ

Оригинална публикация: 1842
Страници: 300
Трудност: ★★★
Жанрове: Хумор, История
Преведено от: Русский

За тази книга

Чичиков пристига в провинциален град, спечелва благоволението на местното общество и обикаля околните земевладелци. Той им предлага необичайна сделка: да изкупи крепостните, умрели след последното преброяване, които още фигурират в регистрите и струват данък на господарите си. От имение на имение се нижат скъперникът, грубиянът, недоверчивата вдовица и мечтателят, докато градът не започва да се пита кой е неговият гост. Романът разглежда алчността и една страна, издадена от дребните си спогодби. Гогол прави от него комична галерия, която постепенно се превръща в нравствен опис.

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.