Вашите предпочитания за поверителност
Използваме бисквитки за анализ на сърфирането ви и подобряване на изживяването. Можете да приемете, откажете или персонализирате предпочитанията си.
Робърт Луис Стивънсън
Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.
Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.

Метаморфозата
Франц Кафка

Зелената мишка
Робърт У. Чембърс

Подмененото дете
Дон Бърн

Отхвърлената къща
Хауърд Филипс Лъвкрафт

Завъртането на винта
Хенри Джеймс

Царят в жълто
Робърт У. Чембърс

Дракула
Брам Стокър

Зовът на Ктулу
Х. П. Лъвкрафт

Франкенщайн
Мери Шели

Портретът на Дориан Грей
Оскар Уайлд

В планините на лудостта
Х. П. Лъвкрафт

Великият бог Пан
Артър Мейчън

Легендата за Слийпи Холоу
Вашингтон Ървинг

Хрътката от Баскервил
Артър Конан Дойл

Истории за духове
М. Р. Джеймс

Празната къща
Алджърнън Блекууд
Други езици, които можете да учите