Пълен каталог / Страх / персийски – български

Стефан Цвайг

Страх

Name: Страх
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5fe6559e-d963-4f77-9f1f-5c78af66ca9f-fa-bg
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: Стефан Цвайг

Оригинална публикация: 1925
Страници: 149
Трудност: ★★☆
Жанрове: Психология, Криминале и трилъри
Преведено от: Deutsch

За тази книга

Ирене Вагнер води във Виена безоблачен буржоазен живот до съпруг, известен адвокат, и две деца, а от няколко месеца се среща с млад пианист. На излизане от дома му към нея се приближава непозната, представя се за изоставена любовница на този мъж и иска пари. Исканията се повтарят и страхът от разобличаване се настанява в най-обикновените домашни движения. Цвайг проследява действието на изнудването върху жена, която не може да се довери никому и започва да наблюдава близките си с нова бдителност. Разказът разглежда вината, мълчанието и това, което една тайна прави с един подреден живот.

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.