Пълен каталог / Горски дни / словашки – български

Г. П. Р. Джеймс

Горски дни

Name: Горски дни
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f765555a-4e25-987a-2d90-40bf9bd9b9cb-sk-bg
Price: 80.99 EUR
Availability: InStock
Author: Г. П. Р. Джеймс

Оригинална публикация: 1843
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 1009
Трудност: ★★☆
Жанрове: История, Приключение
Преведено от: английски

Резюме на книгата

Английски исторически роман. В средата на 60-те години на XIII век Англия е разкъсвана между крал Хенри III и бароните, водени от Симон дьо Монфор. Между Понтефракт и Нотингам Хю дьо Монтърмър, млад рицар и племенник на стар граф, застанал на страната на бароните, обича Луси дьо Ашби, дъщеря на някога враждебен род, чийто брат Алуред го държи на разстояние. В Шерудската гора Робин Худ, човек от народа, обявен извън закона, подкрепя партията на Монфор. От селските празници до битката при Ившам – разказ за приключения и любов, който съживява една средновековна гражданска война.

Сюжетът

Млада девойка изчезва в Шерудската гора. Два знатни рода след дълга вражда са сключили мир. Младият рицар Хю обича Люси, дъщерята от другия род.

Светът на книгата

Кралство във война и необятна гора. Около 1265 г. крал Хенри III иска да управлява сам. Могъщи барони, водени от Симон дьо Монфор, вдигат оръжие, за да го принудят да дели властта. В сърцето на страната, край Нотингам…

Авторът

Г. П. Р. Джеймс 1799 – 1860. Роден в Лондон, в училище учи френски и италиански. Великият романист Уолтър Скот го насърчава да пише. В продължение на осемнадесет години издава приблизително по един роман на всеки девет…

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.