Пълен каталог / Горски дни / сръбски (латиница) – английски

Г. П. Р. Джеймс

Горски дни

Name: Горски дни
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f765555a-4e25-987a-2d90-40bf9bd9b9cb-sr-en
Price: 80.99 EUR
Availability: InStock
Author: Г. П. Р. Джеймс

Оригинална публикация: 1843
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 1009
Трудност: ★★☆
Жанрове: История, Приключение
Преведено от: английски

Резюме на книгата

Английски исторически роман. В средата на 60-те години на XIII век Англия е разкъсвана между крал Хенри III и бароните, водени от Симон дьо Монфор. Между Понтефракт и Нотингам Хю дьо Монтърмър, млад рицар и племенник на стар граф, застанал на страната на бароните, обича Луси дьо Ашби, дъщеря на някога враждебен род, чийто брат Алуред го държи на разстояние. В Шерудската гора Робин Худ, човек от народа, обявен извън закона, подкрепя партията на Монфор. От селските празници до битката при Ившам – разказ за приключения и любов, който съживява една средновековна гражданска война.

Сюжетът

A young woman vanishes in Sherwood Forest. Two noble families, long enemies, have made peace. Hugh, a young knight, loves Lucy, the daughter of the other family.

Светът на книгата

A kingdom at war and a vast forest. Around 1265, King Henry III wants to rule alone. Great lords, led by Simon de Montfort, take up arms to force him to share power. In the middle of the country lies Sherwood Forest…

Авторът

G. P. R. James 1799 – 1860. Born in London, he learns French and Italian at school. The great novelist Walter Scott encourages him to write. He goes on to publish about one novel every nine months for eighteen years…

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.