Пълен каталог / Крал Артур и рицарите / индонезийски – български

Томас Малори

Крал Артур и рицарите

Name: Крал Артур и рицарите
Brand: Polyglot Publishing
SKU: b3c6adf2-3fd8-9f25-2e06-6032cab80eb4-id-bg
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Томас Малори

Оригинална публикация: 1485
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 567
Трудност: ★☆☆
Жанрове: Приключение, Фентъзи, История
Преведено от: английски

Резюме на книгата

Легендите за крал Артур, преразказани на съвременен английски от Рупърт С. Холанд (1919) по творбата на Томас Малори. Таен син на крал Утер, Артур расте при рицаря Ектор, без да знае нищо за произхода си. На петнадесет години той изтегля от един камък меча, който никой благородник не е успял да помръдне, и става крал. Около Кръглата маса в Камелот Ланселот, Гарет, Тристрам и Галахад тръгват на приключения и в търсене на Граала, преди съперничеството и предателствата да застрашат кралството. Ясно и живо въведение във великите рицарски истории.

Сюжетът

Момчето, което изважда меча от камъка. По Коледа в Лондон се появява меч, забит в камък. Който го извади, ще стане крал.

Светът на книгата

Рицарите на Кръглата маса. Крал Артур държи двора си в Камелот, около голяма кръгла маса. Неговите рицари тръгват на приключения из горите, бият се на турнири и търсят Граала – свещена чаша.

Авторът

Един английски рицар разказва за крал Артур. Томас Малори обича френските романи за крал Артур. Той ги превежда на английски и около 1470 г. ги събира в една голяма книга.

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.