Пълен каталог / Крал Артур и рицарите / виетнамски – английски

Томас Малори

Крал Артур и рицарите

Name: Крал Артур и рицарите
Brand: Polyglot Publishing
SKU: b3c6adf2-3fd8-9f25-2e06-6032cab80eb4-vi-en
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Томас Малори

Оригинална публикация: 1485
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 567
Трудност: ★☆☆
Жанрове: Приключение, Фентъзи, История
Преведено от: английски

Резюме на книгата

Легендите за крал Артур, преразказани на съвременен английски от Рупърт С. Холанд (1919) по творбата на Томас Малори. Таен син на крал Утер, Артур расте при рицаря Ектор, без да знае нищо за произхода си. На петнадесет години той изтегля от един камък меча, който никой благородник не е успял да помръдне, и става крал. Около Кръглата маса в Камелот Ланселот, Гарет, Тристрам и Галахад тръгват на приключения и в търсене на Граала, преди съперничеството и предателствата да застрашат кралството. Ясно и живо въведение във великите рицарски истории.

Сюжетът

The boy who pulls the sword from the stone. One Christmas in London, a sword appears, stuck fast in a stone. Whoever pulls it out will be king.

Светът на книгата

The Knights of the Round Table. King Arthur holds court at Camelot, around a great round table. His knights ride off on adventures in the forests, fight in tournaments and seek the Grail, a sacred cup.

Авторът

An English knight tells of King Arthur. Thomas Malory loves the French romances about King Arthur. He translates them into English and turns them into one great book, around 1470.

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.