Пълен каталог / Линет / хинди – български

Грант Алън

Линет

Name: Линет
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 900a2901-7fd2-91c2-2ab2-9c4535a8ece9-hi-bg
Price: 89.99 EUR
Availability: InStock
Author: Грант Алън

Оригинална публикация: 1900
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 879
Трудност: ★☆☆
Жанрове: Романтика
Преведено от: английски

Резюме на книгата

Английски роман. В долината на Цилер, в Тирол, двама млади англичани на път — поетът и музикант Уил Деверил и приятелят му Флориан Ууд, превзет естет — откриват Линет, млада говедарка от планинското пасище, която пее с изключителен глас. Кръчмарят на селото Андреас Хаусбергер, неин стопанин и учител по пеене, иска да направи от нея оперна певица и да се ожени за нея; ухажва я и Франц Линднер, млад ревнив ловец. От алпийските пасища до оперната сцена — история за любов и амбиция, разказана с хумор.

Сюжетът

Момиче, което пее като птица. Есента в тиролските Алпи кравите слизат от планината с цветя по рогата. След тях пее момичето, което пасе стадото. Двама английски пътешественици спират, пленени от гласа ѝ. Казва се Лина…

Светът на книгата

От тиролските пасища до лондонските театри. Романът започва в Цилертал, долина в Алпите, в Австрия. През лятото там млади момичета живеят сами високо в пасищата, в дървени колиби: пасат кравите и правят сирене. От тази…

Авторът

Грант Алън, 1848 – 1899. Роден в Канада, по-късно живее в САЩ, Франция и Англия, а после преподава в Ямайка.

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.