ВходРегистрация
Количка
Пълен каталог / Лурд / сръбски (латиница) – английски
Лурд

Емил Зола

Лурд

Оригинална публикация
1894
Двуезично издание
12 юни 2026 г.
Страници
1191
Трудност
★★★
Жанрове
История, Философия
Преведено от
френски

Резюме на книгата

Една августовска сутрин националното поклонничество тръгва от Париж за Лурд с цели влакове, пълни с болни и поклонници. Във влака пътуват Мари дьо Герсен, млада жена, която вече не може да ходи, и абат Пиер Фромен, неин приятел от детството, който е станал свещеник, но вече не вярва. Тя пътува, за да оздравее и за да може той отново да намери вярата си. През петте дни на поклонничеството читателят следва Пиер сред тълпите, болните, лекарите и вярващите, между науката и религията, съмнението и надеждата. Зола описва точно хора, които търсят смисъл в страданието.

Сюжетът

Two childhood friends set off for Lourdes. Long ago, Pierre and Marie grow up in neighbouring houses near Paris. At sixteen, Pierre leaves to become a priest.

Светът на книгата

Lourdes, the town of pilgrims. In 1858, in Lourdes, a small town in the Pyrenees, a poor fourteen-year-old girl named Bernadette said she had seen the Virgin Mary in a grotto. Since then, sick people have come from all…

Авторът

Émile Zola. Born in Paris, Émile Zola grew up in Provence, where he became friends with the future painter Paul Cézanne. He worked as a journalist, then wrote twenty novels about a single family. In 1891, he discovered…

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.

Подобни книги

Разгледайте сайта

Други езици, които можете да учите

Вижте целия каталог

Вашите предпочитания за поверителност

Използваме бисквитки за анализ на сърфирането ви и подобряване на изживяването.