ВходРегистрация
Количка
Пълен каталог / Лурд / датски – български
Лурд

Емил Зола

Лурд

Оригинална публикация
1894
Двуезично издание
12 юни 2026 г.
Страници
1191
Трудност
★★★
Жанрове
История, Философия
Преведено от
френски

Резюме на книгата

Една августовска сутрин националното поклонничество тръгва от Париж за Лурд с цели влакове, пълни с болни и поклонници. Във влака пътуват Мари дьо Герсен, млада жена, която вече не може да ходи, и абат Пиер Фромен, неин приятел от детството, който е станал свещеник, но вече не вярва. Тя пътува, за да оздравее и за да може той отново да намери вярата си. През петте дни на поклонничеството читателят следва Пиер сред тълпите, болните, лекарите и вярващите, между науката и религията, съмнението и надеждата. Зола описва точно хора, които търсят смисъл в страданието.

Сюжетът

Двама приятели от детството заминават за Лурд. Някога Пиер и Мари растат в две съседни къщи край Париж. На шестнайсет години Пиер заминава, за да стане свещеник.

Светът на книгата

Лурд, градът на поклонниците. През 1858 г. в Лурд, малко градче в Пиренеите, бедно четиринайсетгодишно момиче на име Бернадет казва, че е видяло Дева Мария в една пещера. Оттогава болни от цяла Франция идват да се…

Авторът

Емил Зола. Роден в Париж, Емил Зола израства в Прованс, където се сприятелява с бъдещия художник Пол Сезан. Работи като журналист, а после написва двайсет романа за едно семейство. През 1891 г. открива Лурд и тълпите…

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.

Подобни книги

Разгледайте сайта

Други езици, които можете да учите

Вижте целия каталог

Вашите предпочитания за поверителност

Използваме бисквитки за анализ на сърфирането ви и подобряване на изживяването.