Пълен каталог / Спомени от отвъд гроба. Том 4 (1815–1828) / английски – български

Шатобриан

Спомени от отвъд гроба. Том 4 (1815–1828)

Name: Спомени от отвъд гроба. Том 4 (1815–1828)
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 8369039f-565e-d465-166c-3e1875778792-en-bg
Price: 80.99 EUR
Availability: InStock
Author: Шатобриан

Оригинална публикация: 1848
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 972
Трудност: ★★★
Жанрове: Биографии и автобиографии, Философия
Преведено от: френски

Резюме на книгата

Този четвърти том на Спомени от отвъд гроба обхваща годините от 1815 до 1828. Шатобриан, писател и държавник, разказва за Стоте дни, които прекарва в Гент до крал Луи XVIII, за битката при Ватерло, чута отдалеч, а след това за изгнанието и смъртта на Наполеон на остров Света Елена. После описва кариерата си по време на Реставрацията: пер на Франция, посланик в Берлин, а след това в Лондон, министър на външните работи — до назначаването си в Рим. Томът завършва с живота на неговата приятелка мадам Рекамие. Пряко свидетелство за падението на Наполеон и завръщането на кралете.

Сюжетът

Човек на разходка чува далечна битка. Наполеон отново е взел властта във Франция. Кралят е избягал в Гент, в Белгия, а разказвачът го е последвал. Един ден той върви сам по един път. Отдалеч чува глух тътен. Отначало…

Светът на книгата

Наполеон пада, кралят се връща. Този том обхваща годините от 1815 до 1828. Наполеон взема отново властта за сто дни. Победен при Ватерло, той е заточен на Света Елена, далечен остров в океана. Кралят си връща трона, а…

Авторът

Шатобриан. 1768 г. Ражда се в Сен Мало, пристанище в Бретан, в бурен ден, както сам разказва. Израства с лице към морето, после в замъка Комбур.

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.