Пълен каталог / Моби Дик / каталонски – български

Херман Мелвил

Моби Дик

Name: Моби Дик
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 8adb9a41-5402-49b3-9921-b9e74bd29aba-ca-bg
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: Херман Мелвил

СЪКРАТЕНО ИЗДАНИЕ

Оригинална публикация: 1851
Страници: 286
Трудност: ★★★
Жанрове: Приключение, Философия
Преведено от: English

За тази книга

Исмаил, моряк без връзки, се качва в Нантъкет на „Пекод“ — китоловен кораб под командването на капитан Ахав. Осакатен някога от бял кашалот, Ахав е превърнал преследването му в натрапчива идея, на която подчинява целия екипаж. Корабът обхожда океаните сред лов на китове, разкази на палубата и поличби, които никой не смее да назове. Романът разглежда обсебеността, безразличието на природата и границата между познанието и прекомерността. Мелвил смесва приключенския разказ, учения обзор за кита и метафизичния размисъл.

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.