Пълен каталог / Моби Дик / френски – английски

Херман Мелвил

Моби Дик

Name: Моби Дик
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 8adb9a41-5402-49b3-9921-b9e74bd29aba-fr-en
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: Херман Мелвил

СЪКРАТЕНО ИЗДАНИЕ

Оригинална публикация: 1851
Страници: 286
Трудност: ★★★
Жанрове: Приключение, Философия
Преведено от: английски

Резюме на книгата

Исмаил, моряк без връзки, се качва в Нантъкет на „Пекод“ — китоловен кораб под командването на капитан Ахав. Осакатен някога от бял кашалот, Ахав е превърнал преследването му в натрапчива идея, на която подчинява целия екипаж. Корабът обхожда океаните сред лов на китове, разкази на палубата и поличби, които никой не смее да назове. Романът разглежда обсебеността, безразличието на природата и границата между познанието и прекомерността. Мелвил смесва приключенския разказ, учения обзор за кита и метафизичния размисъл.

Сюжетът

A gold coin nailed to the mast. One evening, Captain Ahab nails a gold coin to the mast. It will go to the first sailor to sight Moby Dick, the giant white whale that cost Ahab a leg. The crew cheers. Only Starbuck…

Светът на книгата

Whaling. Around 1850, many homes are lit with whale oil. American ships set out to hunt whales across every ocean, for three or four years at a time.

Авторът

At 21, he goes whaling. In 1841, Herman Melville signs on as an ordinary sailor aboard a whaling ship. In the Marquesas Islands, in the Pacific Ocean, he secretly leaves the ship with a friend and spends a few weeks in…

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.